Why Reservations should be Abolished?
Published on March 13, 2018March 13, 2018 • 21 Likes • 14 CommentsDear Darling Friends, When South Africa abolished Apartheid in 1990 under the leadership of Nelson Mandela, his supporters, mainly
CH Athena 認為 含有錯誤訊息
｜引用自 CH Athena 查核回應
整段出自網路謠傳訊息，並非曼德拉所說。且此訊息參雜寫訊息者對台灣個人意見。
▶找不到依據證實是南非大學門口告示；名言原文搜尋到皆一樣未有引據源頭
其他Cofacts回覆者貼的圖片為印度某大學的名言告示。
• 搜尋南非大學、曼德拉得到的都是"類似"版本的文章，找不到實際出處。
• 搜尋原文關鍵字都是類似內容單篇文章、圖片，找不到實際出處。
• 搜尋「納爾遜．曼德拉中英文維基」、「南非大學介紹」也未有此名言關鍵字，皆是網路部落格、文章分享。
▶曼德拉並未說過此名言
因香港反送中事件，林鄭提出曼德拉說過"教育的崩潰足以摧毁一個國家 The collapse of education is a collapse of the nation"，各方查證相關並未找到所謂"曼德拉名言"正式參考，皆為網路謠傳或編改版本。曼德拉基金會也提出並無此名言。
【信報財經新聞】
林鄭引述所謂曼德拉名言，旋即受到外界質疑，原因是聞所未聞。潮流興查證事實，不少人翻尋有史可稽的曼德拉語錄，僅可發現一位不知名的南非大學教授講過類似的說話，而《文匯報》則於去年寫成「南非大學的入口處展示了納爾遜．曼德拉的以下聲明」。綜合諸般考究，曼德拉事實上沒有講過林鄭聲稱的「教育的崩潰足以摧毁一個國家」。
及至昨天晚上，特首辦明言，留意到從網上搜尋，有關引述有不同版本和出處，樂意接受指正，並對若因此引起誤會，表示歉意。特首辦補充，曼德拉有教無類的教育理念舉世公認，而教育對任何國家及地方的重要性也是毋庸置疑，特區政府同樣十分重視教育，教育當局將繼續肩負確保教育質素的責任。
林鄭引述曼德拉名言，雖然有誤，但仍然足以啟發大家思考，香港可從曼德拉身上領悟到什麼？若是專談教育，曼德拉最著名而有根有據的金句其實是這樣：「教育是我們可以用來改變世界的最強力武器（Education is the most powerful weapon which we can use to change the world）。」意思跟「林鄭版本」南轅北轍。
▶此訊息引用的版本也非照謠傳原文翻譯，反而省略前後文誤導內容
「只需要降低教育的素質，降低學生的品德，由學生評鑑老師，讓老師討好學生，允許學生在考試中作弊。」以上為寫訊息者個人意見。
謠傳原文可參考(https://bit.ly/2YfMuwe)
簡略翻譯：南非在曼德拉總統帶領下廢除種族隔離制定，許多曼德拉的支持者要求特權名額進教育部門、政府部門或私人機構部門。曼德拉拒絕任何特權預定，任何特權優先將摧毀一個國家制度。曼德拉總統在南非大學入口告示：「摧毀一個國家不需要原子彈或長程導彈，僅需降低教育素質以及同意學生作弊」。
病患會死在這種教育下的醫生手中、大樓倒塌在這種教育下的工程師手中、經濟環境崩潰在這種教育下的經濟學者手中、人性道德毀在這種教育下的教職學者手中、司法正義崩壞在這種教育下的法官手中。教育墮落就是一個國家的墮落。(以上是網路謠傳非曼德拉名言)
▶找不到依據證實是南非大學門口告示；名言原文搜尋到皆一樣未有引據源頭
其他Cofacts回覆者貼的圖片為印度某大學的名言告示。
• 搜尋南非大學、曼德拉得到的都是"類似"版本的文章，找不到實際出處。
• 搜尋原文關鍵字都是類似內容單篇文章、圖片，找不到實際出處。
• 搜尋「納爾遜．曼德拉中英文維基」、「南非大學介紹」也未有此名言關鍵字，皆是網路部落格、文章分享。
▶曼德拉並未說過此名言
因香港反送中事件，林鄭提出曼德拉說過"教育的崩潰足以摧毁一個國家 The collapse of education is a collapse of the nation"，各方查證相關並未找到所謂"曼德拉名言"正式參考，皆為網路謠傳或編改版本。曼德拉基金會也提出並無此名言。
【信報財經新聞】
林鄭引述所謂曼德拉名言，旋即受到外界質疑，原因是聞所未聞。潮流興查證事實，不少人翻尋有史可稽的曼德拉語錄，僅可發現一位不知名的南非大學教授講過類似的說話，而《文匯報》則於去年寫成「南非大學的入口處展示了納爾遜．曼德拉的以下聲明」。綜合諸般考究，曼德拉事實上沒有講過林鄭聲稱的「教育的崩潰足以摧毁一個國家」。
及至昨天晚上，特首辦明言，留意到從網上搜尋，有關引述有不同版本和出處，樂意接受指正，並對若因此引起誤會，表示歉意。特首辦補充，曼德拉有教無類的教育理念舉世公認，而教育對任何國家及地方的重要性也是毋庸置疑，特區政府同樣十分重視教育，教育當局將繼續肩負確保教育質素的責任。
林鄭引述曼德拉名言，雖然有誤，但仍然足以啟發大家思考，香港可從曼德拉身上領悟到什麼？若是專談教育，曼德拉最著名而有根有據的金句其實是這樣：「教育是我們可以用來改變世界的最強力武器（Education is the most powerful weapon which we can use to change the world）。」意思跟「林鄭版本」南轅北轍。
▶此訊息引用的版本也非照謠傳原文翻譯，反而省略前後文誤導內容
「只需要降低教育的素質，降低學生的品德，由學生評鑑老師，讓老師討好學生，允許學生在考試中作弊。」以上為寫訊息者個人意見。
謠傳原文可參考(https://bit.ly/2YfMuwe)
簡略翻譯：南非在曼德拉總統帶領下廢除種族隔離制定，許多曼德拉的支持者要求特權名額進教育部門、政府部門或私人機構部門。曼德拉拒絕任何特權預定，任何特權優先將摧毀一個國家制度。曼德拉總統在南非大學入口告示：「摧毀一個國家不需要原子彈或長程導彈，僅需降低教育素質以及同意學生作弊」。
病患會死在這種教育下的醫生手中、大樓倒塌在這種教育下的工程師手中、經濟環境崩潰在這種教育下的經濟學者手中、人性道德毀在這種教育下的教職學者手中、司法正義崩壞在這種教育下的法官手中。教育墮落就是一個國家的墮落。(以上是網路謠傳非曼德拉名言)
資料佐證
納爾遜·曼德拉 維基百科https://zh.wikipedia.org/wiki/纳尔逊·曼德拉
香港可從曼德拉身上領悟到什麼
https://medium.com/信報財經新聞/香港可從曼德拉身上領悟到什麼-6c47e3c28add
林鄭疑誤用出處不明說話當曼德拉金句：若引起誤會 表示歉意
https://hk.appledaily.com/local/20200519/ZYRKRPTI7SNOZFKYYELXZDRENM/
香港特首錯用曼德拉名言 被基金會打臉
https://money.udn.com/money/story/5603/4577666
https://bit.ly/2YfMuwe)
纳尔逊·曼德拉 - 维基百科，自由的百科全书
納爾遜·羅利拉拉·曼德拉（科薩語：Nelson Rolihlahla Mandela [xolíɬaɬa mandɛ̂ːla][1]，1918年7月18日－2013年12月5日[2]），南非川斯凱人，是南非著名的反種族隔離革命家、政治家及慈善家，亦被廣泛視作南非的国父[3]。1994年至1999年間任南非總統，是第一个由全面代議制民主選舉選出的南非元首。他任内致力于废除种族隔离制度、实现种族和解，
香港可從曼德拉身上領悟到什麼
社評曼德拉贏得敬重是他的大愛無疆。 （資料圖片）教育局局長楊潤雄要求取消中學文憑試（DSE）關於中日關係的歷史科試題觸發爭議，特首林鄭月娥昨日早上就此事回應，卻又觸發另一陣風波。林鄭說道，根據南非前總統曼德拉的講法，「教育的崩潰足以摧毁一個國家」（The collapse of education is a collapse of the nation）。林鄭引述所謂曼德拉名言，旋即受到外界質疑，
【李八方online】林鄭疑誤用出處不明說話當曼德拉金句：若引起誤會 表示歉意
【新增曼德拉基金會內容】近期教育界刮起北邊吹來嘅暴風，最後唔知有幾多人會被吹倒，但唔少教師都話會企硬，寒風中、孤單中，必須要自強。曾經形容教育界係「無掩雞籠」嘅特首林鄭月娥，今朝主持行會前見傳媒被問到呢股颱風，佢堅持冇干預過歷史科試題之際，不忘拋書包，引用南非已故總統曼德拉嘅說話，指「教育崩潰足以摧毀一個國家（The collapse of education is the collapse of
香港特首錯用曼德拉名言 被基金會打臉 | 兩岸焦點 | 兩岸 | 經濟日報
香港特首林鄭月娥19日引用所謂曼德拉名言，強調取消爭議歷史考題的重要性，但遭曼德拉基金會回應無此名言。特首辦公室今天對引起誤會致歉，但仍堅稱曼德拉有教無類的教育理念舉世公認。 日前香港中學文憑考試中，歷史科出現一道問答題，問考生是否同意「1900─45年間，日本為中國帶來的利多於弊」，被建制派團體和中國官媒指「美化日本侵華歷史」，香港教育局更史無前例地要求主辦考試的考評局取消該題，引起爭議。 林鄭
以上內容由「Cofacts 真的假的」訊息回報機器人與查證協作社群提供，以 CC授權 姓名標示-相同方式分享 4.0 (CC BY-SA 4.0) 釋出，於後續重製或散布時，原社群顯名及每一則查證的出處連結皆必須被完整引用。